julio
2009
Lenguaje lagunero
Ande no: manera amable de quejarse (Angélica López Gándara - Francisco Madero, Durango, 1964)
Azquel: En la Región Lagunera así le decimos a una pequeña hormiga de color rojizo o negro que aparece en cualquier parte y casi todo el año, excepto durante el invierno. (Yolanda Natera -Torreón, Coahuila, 1955).
Reborujado: * “cuando la dices delante de gente que no es de aquí no entiende, parece muy obvio, porque la palabra da la idea de la acción” (Francisco Amparán - Torreón, Coahuila, 1957)
Por supuesto hay mas palabras y frases, debo mencionar que estas fotos son del suplemento Siglo Nuevo de El Siglo de Torreón, el artículo completo está aqui (número 4, año 1 páginas 31 a la 39), así como las definiciones… es interesante y entretenido.
Palabras y frases “locales” hay en todos lados, es divertido conocerlas.
* reborujado = confuso, revuelto.
Entradas relacionadas:
Han escrito 18 comentarios de «Lenguaje lagunero»
pirata
Martes 14 de julio, 2009 14:13.-
chale y yo que pensé que en el altiplano eran raros…
eko
Martes 14 de julio, 2009 14:18.-
bueno, aqui en Durango tambén aplican las 3…
empatándolas al amado idioma chilango creo que: “Reborujar” es el equivalente al “Hacerse bolas” “azquel” sería simplementa “hormiga” “ande no” creo que sería algo como “no mames güey!”dos muy chidas q faltaron (no se si las usen alla en narcorreon :p) “Jibar” o “jivar” y “boje”
quedan de tarea xD
presu
Martes 14 de julio, 2009 14:34.-
Que raros son los norteños, hasta podria pensarse que son como los yucatecos …
hatsetsup
Martes 14 de julio, 2009 14:39.-
SI QUIZA LOS NORTEÑOS SEAMOS RARO PERO SOMOS UNICOS... SOBRE TODO SI SOMOS LAGUNEROS... QUE SOMOS A TODA M…......
- presu
Martes 14 de julio, 2009 14:42. -
No creo que sean únicos, en Oaxaca tambien hay una zona que se llaman asi: laguneros, es en Lagunas Oaxaca, por cierto ahi hacen el cemento Cruz Azul..
pagliacci
Martes 14 de julio, 2009 14:51.-
muy interesante en verdad, creo que en muchos lugares hay cosas asi En veracruz creo que “se pea” o algo asi es decir que se enojo o esta enojado. En puebla de hecho creo que no tenemos alguna frase asi mmm dejame pensaaar, mmm nop, creo que no
- hatsetsup
Martes 14 de julio, 2009 14:58. -
JAAAAAA EN CAMBIO EN MONTERREY (LUGAR DONDE RADICO) ESTA ENOJADO SE DICE “ESTA CAGADO” JAAAAAAAAAA
anelle
Martes 14 de julio, 2009 15:06.-
Arriba el norteeeeeeeeeeeeee!!!! y el que no le guste que vea el mapa!
- presu
Martes 14 de julio, 2009 15:13. -
En Puebla, es habitual usar esta frase: “Amo mi ciudad de los camotes, me siento muy a gusto aqui”
Ahi son reyes de los albures suicidas.
Einyel
Martes 14 de julio, 2009 15:23.-
Yo opino que hay que rociarlos de insecticida pa ver que les pasa, jajajajajaja =P
k_a_r_y
Martes 14 de julio, 2009 18:00.-
jejejejeje insecticida para que? jajajajaja, de que hay palabras raras las hay como cuando decimos: NACARAS que si te pones a buscar en san google no aparece nada pero en realidad nos referimos a un pescadito del tamaño del dedo medio que se come frita por temporada
ToRo
Martes 14 de julio, 2009 18:55.-
ya me reburujé... lol
living-t-dream
Martes 14 de julio, 2009 20:46.-
Jajaja lo de Puebla xd
Lady.LionCourt
Miércoles 15 de julio, 2009 19:03.-
Ohh el lenguaje lagunero es digno de su propio diccionario jaja :P yo siempre he pensado que los lonches son tortas pero segun los laguneros no! jajaja ah qué cosas!
Aww el qué mas se me “pego” fue ¡Qué pues! (expresión de queja) y el ¡Ande no! jojojo el artículo esta muy bueno, gracias por darnoslo a conocer.
Saludos desde el sur.
(anonimo)Creel
Jueves 16 de julio, 2009 10:29. [usuario no registrado en ymipollo.com]-
le falto que al sancundo o mosquito en el norte se le llaman “MOLLOTES” NO MOLLETES, en Chihuahua lepe o mocosito es igual a niño, tomar un liquido sin respirar se dice tomatelo de a pecho, el mondongo es igual al menudo, a una tonta se le llama moma, pero pienso que los del sur tienen mas formas de decir las cosas ahora que si juntamos el acento sureño hablan serios mucho serios todos rapidos seguido, que cosas pero es cierto arriba el norte y si no que miren el mapa, saludos a todos, bonito dia.
ser
Jueves 16 de julio, 2009 16:11.-
Jajajaja la primera si la he escuchado en personas que vivene en el centro y despues de varios años de haber salido de la region lagunera, Ande no!
(anonimo)Ere
Domingo 19 de julio, 2009 22:44. [usuario no registrado en ymipollo.com]-
En la Comarca Lagunera a las palomitas de maíz las conocemos como “crispetas”, a los envases de vidrio de refresco les decimos “cascos”. Cuando buscamos la aprobación sobre algún comentario que expusimos, por ejemplo:¿verdad que no estuvimos en casa?...en lugar de responder con un simple SÍ respondemos diciendo “éitale”. saludos.
(anonimo)meny
Martes 18 de agosto, 2009 12:02. [usuario no registrado en ymipollo.com]-
A los papalotes les dicen guilas, como a las prostitutas